another story

Oil supplies, however, are another story.

然而，石油供应则是另一回事。

I'd met him at a dance I'd gone to on my own. But that's another story.

我有一次独自去参加舞会时遇上了他。但那是题外话了。

You're right, they fired him too but that is another story.

你 说 得对, 他们也把他解雇了,但那是另一回事儿了.

However, that was yesterday and today is another story.

不过那都是过去的事了，今天又是崭新的一天。

But in the water it's another story.

但在水中便不同了。

His reaction to people other than our family was yet another story.

他对我们家人之外的人的反应自然又不同了。

It was quite another story for English farmers.

对英国农民来说，那完全是另一回事了。

It is another story now.

现在情形不同了.

New construction is another story.

新开发的住宅则是另一种情况。

Many years later I returned to Africa but that's another story.

多年以后我又重返非洲，不过这是后话了。

Playing first base, though, is another story.

那在一垒守备呢？恐怕又是另外一回事。